اختر منطقتك 
حالة الطقس 
فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
ادعى JPMorgan Chase للمنظم المالي في المملكة المتحدة أنه كان لديه أدلة تشير إلى أن الرئيس التنفيذي السابق لـ Barclays Jes Staley متورط في الإجرام المتعلق بإدانات مرتكبي الجرائم الجنسية جيفري إبشتاين ، وفقًا لمحكمة لندن.
يبرز الوحي كيف أن سقوط ستالي على رأس أحد أكبر البنوك في بريطانيا قد نشأ عن تصرفات أكبر مقرض وول ستريت ، صاحب العمل السابق.
كان ستالي مسيرته المهنية لمدة 30 عامًا في JPMorgan ، لكنه سقط في وقت لاحق بشكل سيء مع البنك الأمريكي بقيادة جيمي ديمون.
عرضت JPMorgan في عام 2019 تسليم ذاكرة التخزين المؤقت لأكثر من 1200 رسالة بريد إلكتروني بين Staley و Epstein التي يُزعم أنها تقوض التأكيدات التي قدمها باركليز في رسالة في تلك السنة إلى منظم المملكة المتحدة. وقالت الرسالة إن العلاقة بين الرجلين كانت “غير قريبة”.
وقال مارك ستيوارد ، الرئيس السابق للإنفاذ في FCA ، في محكمة يوم الجمعة إن JPMorgan زعمت على الوكالة الدولية للطاقة أن الوثائق التي كانت تقدمها “تشير إلى تورط السيد Staley في النشاط الإجرامي المتعلق بإدانات السيد إبشتاين المتطرفة”.
لم يتفق ستيوارد في نهاية المطاف مع تقييم JPMorgan ، وفقًا لبيان شاهدته.
وقال للمحكمة إنه كان يدرك أن FCA “لا يوضح في هذه الإجراءات أن السيد ستالي كان متورطًا أو يدرك الأنشطة الإجرامية للسيد إبشتاين ولا يطلب من المحكمة أن يستنتج أنه يعتمد على هذه الوثائق”.
جاءت أدلةه في اليوم الخامس من الاستئناف حيث يحاول ستالي إلغاء حظر وغرامة من قبل FCA بسبب “بتهور” للسماح باركليز بتضليل المنظم حول طبيعة علاقته مع واحدة من أسوأ الحيوانات المفترسة في الذاكرة الحديثة.
أندرو بيلي ، الذي كان مدرب FCA في ذلك الوقت وهو الآن حاكم بنك إنجلترا ، كما قدم أدلة يوم الجمعة.
وكتب في بيان الشهود المصاحب له أن مسؤولًا في FCA أبلغه في عام 2019 أن JPMorgan قال إنها “وجدت وثائق تقترح بعض عدم التوعية المحتملة في العلاقة بين السيد ستالي والسيد إبستين”.
وقال حاكم البنك المركزي إن البنك الأمريكي قدم “طلبًا غير عادي” لـ FCA لإجباره على تسليم المستندات المتعلقة بعلاقة Staley مع إبشتاين.
كتب بيلي في بيان شهوده ، إن محتوى الوثائق “كان يثير القلق لأنه اقترح أن السيد ستالي قد ضلل باركليز وبالتالي ضلل السلطة”.
تم العثور على إبشتاين ميتاً في زنزانة السجن في عام 2019 أثناء انتظار المحاكمة بتهمة الاتجار بالنساء دون السن القانونية. أقر إبشتاين سابقًا بأنه مذنب في شراء قاصر للدعارة في عام 2008.
كان هناك مثل هذا الانفصال. . . بين الجملة الرئيسية في الرسالة حول العلاقة والأدلة التي تلقيناها من JPMorgan. . . وقال بيلي عندما سئله محامي FCA Leigh-Ann Mulcahy KC عن رده على الأدلة التي قدمها البنك الأمريكي.
وقال ستيوارد للمحكمة في وقت سابق إن المستندات التي قدمتها JPMorgan تضمنت أيضًا جدول بيانات توضح مدفوعتين من قبل إبستين إلى “امرأة تم تنقيح هويتها”.
أخبر JPMorgan FCA أن المدفوعات قد أجرت في 8 يناير 2009 و 31 أغسطس 2009 ، وأن البنك الأمريكي “يعتبر أنه قد يكون هناك اتصال” بين المدفوعات ورسائل البريد الإلكتروني المحددة بين Staley و Epstein.
ناقشت رسالة بريد إلكتروني واحدة زيارة من Staley إلى مكتب إبشتاين في بالم بيتش في يناير 2009.
قال محامي ستالي إن موكلها رفض التعليق على ما قاله البنك الأمريكي ل FCA. كما رفض JPMorgan التعليق.
قام JPMorgan بمقاضاة Staley ، مدعيا أنه ضلل البنك عن طريق التأثير داخليًا على مرتكبي الجرائم الجنسية المتأخرة ، ووصل الاثنان إلى تسوية سرية في عام 2023.
بعد انضمام ستالي إلى باركليز في عام 2015 ، سرق الكثير من كبار المسؤولين التنفيذيين السابقين من JPMorgan لدرجة أنه خلق دمًا سيئًا بين المؤسستين. دعا ديمون رئيس باركليز آنذاك ، جون مكفارلين ، للشكوى من الانشقاقات ، حسبما ذكرت الأوقات المالية سابقًا.
من بين المهملين من JPMorgan إلى باركليز CS Venkatakrishnan ، الذي تم تعيينه في منصب كبير مسؤولي المخاطر في البنك البريطاني وتولى منصب الرئيس التنفيذي بعد استقالة ستالي في عام 2021.
