اختر منطقتك 
حالة الطقس 
فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
دفعت ناتويست مبلغًا لم يكشف عنه لزعيم الإصلاح نايجل فاراج لتسوية نزاع طويل الأمد مع السياسي على “Debanking” من Coutts الخاصة به.
وقال البنك وفرج في بيان مشترك يوم الأربعاء: “يسر مجموعة ناتويست ونيجل فاراج نائب الرئيس أن يؤكدوا أنهم حلوا وحل نزاعهما واعتذر البنك للسيد فاراج. إن شروط التسوية سرية”.
شملت التسوية الأضرار المدفوعة إلى فاراج ، وفقا لأشخاص مطلعين على الموقف.
تضع التسوية حداً إلى صف حرية التعبير البارزة بين البنك والسياسي الذي اندلع في يوليو 2023 ويكلف الرئيس التنفيذي السابق في ناتويست ، دام أليسون ، وظيفتها.
هدد فاراج ، الزعيم السابق لاستقلال المملكة المتحدة وأحزاب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، باتخاذ إجراءات قانونية ضد البنك ، الذي ادعى أنه أدلى ببيانات تشهيرية عنه.
نشأ النزاع بعد قطع الأزياء المملوكة لـ Natwest مع Farage. ادعى السياسي أنه تم طرده من مقرض النخبة بسبب آرائه السياسية ، وهو قرار ادعى المقرض أنه كان تجاريًا بحتًا.
حصل Farage لاحقًا على وثائق داخلية من Coutts التي أظهرت أن لجنة المخاطر السمعة قد اتهمته بـ “Pandering للعنصريين” وكونه “grifter disingensive” ، وقال إن سياساته “تتعارض مع موقفنا كمنظمة شاملة”.
أدت الوحي إلى تنحي روز بعد أن اعترفت بأنها ضللت عن غير قصد صحفي بي بي سي حول إغلاق حساب فاراج المصرفي.
وجدت مراجعة مستقلة من قبل شركة المحاماة ترافرز سميث في وقت لاحق أن قرار الإطاحة بـ Farage كعميل كان تجاريًا في المقام الأول وبالتالي قانونية. ومع ذلك ، قال التقرير إن البنك فشل في توصيل القرار بشكل صحيح ، ثم أساء سوء شكوى فراج.
تم الإبلاغ عن المستوطنة لأول مرة من قبل Sky News.
وقال متحدث باسم Farage إنه لن يقوم بمزيد من التعليقات.
شارك في تقارير إضافية من لوسي فيشر في لندن
