اختر منطقتك 
يبلغ ستيف جوبز من العمر 28 عاماً، ويبدو متوتراً بعض الشيء عندما يبدأ خطابه أمام مجموعة من المصممين المجتمعين تحت خيمة كبيرة في أسبن بولاية كولورادو. يعبث ستيف بربطة عنقه، وسرعان ما يخلع سترته، ويسقطها على الأرض عندما لا يجد مكاناً آخر يضعها فيه. إنه عام 1983، وهو على وشك أن يطلب من المصممين مساعدته في تحسين مظهر الموجة القادمة من أجهزة الكمبيوتر الشخصية. ولكن أولاً سيخبرهم أن هذه الأجهزة سوف تحطم الحياة التي عاشوها حتى الآن.
“كم منكم يبلغ من العمر 36 عاماً… أكبر من 36 عاماً؟”، هذا هو عمر الكمبيوتر، كما يقول. ولكن حتى الأشخاص الأصغر سناً في الغرفة، بما في ذلك هو نفسه، هم من “ما قبل الكمبيوتر”، أي من أفراد جيل التلفزيون. ويقول إن جيلاً جديداً متميزاً آخذ في الظهور: “خلال حياتهم، سوف يصبح الكمبيوتر الوسيلة السائدة للاتصال”.
كان هذا تصريحًا رائعًا في ذلك الوقت، نظرًا لأن قِلة قليلة من الجمهور، وفقًا لاستطلاعات الرأي التي أجراها جوبز، يمتلكون جهاز كمبيوتر شخصيًا أو حتى شاهدوه. يخبر جوبز المصممين أنهم لا يستخدمون الكمبيوتر الشخصي فحسب، بل يستخدمونه أيضًا. سوف سوف يستخدمون واحدة قريبًا، ولكنها ستكون ضرورية للغاية، وستكون جزءًا لا يتجزأ من نسيج حياتهم.
يعد مقطع الفيديو لهذا الخطاب هو القطعة الأساسية لمعرض على الإنترنت يسمى أهداف حياتنالقد كان هذا المعرض الذي أقامته مؤسسة أرشيف ستيف جوبز، وهو مشروع تاريخي طموح مخصص لسرد قصة المؤسس المشارك الأسطوري لشركة أبل، حدثاً مثيراً للاهتمام. وعندما تم افتتاح المعرض في وقت سابق من هذا الشهر ــ بعد اكتشاف شريط فيديو منسي منذ فترة طويلة في المجموعة الشخصية لجوبز ــ وجدت أنه ليس مجرد تذكير قوي بالرئيس التنفيذي الراحل فحسب، بل إنه وثيق الصلة بعصرنا الحالي، حيث تظهر تكنولوجيا جديدة أخرى تحمل نفس القدر من الوعد والخطر.
كانت مناسبة إلقاء الخطاب هي مؤتمر أسبن الدولي السنوي للتصميم. وكان موضوع الحدث في ذلك العام هو “المستقبل ليس كما كان من قبل”، مما جعل جوبز المتحدث المثالي. وفي حين كان معظم الحديث يدور حول آرائه حول جعل المنتجات جميلة، فإن الرسالة الأساسية مستمدة مباشرة من أغنية بوب ديلان: شيء ما يحدث وأنت لا تعرف ما هو. لقد أخبر جمهوره بأشياء بدت سخيفة: أنه في غضون بضع سنوات سوف يتم شحن عدد من أجهزة الكمبيوتر أكثر من عدد السيارات، وأن الناس سوف يقضون وقتًا أطول مع تلك الأجهزة مما يقضونه في ركوب تلك السيارات. وأخبرهم أن أجهزة الكمبيوتر سوف تصبح متصلة ببعضها البعض، وأن الجميع سوف يستخدمون شيئًا يسمى البريد الإلكتروني، والذي كان عليه أن يصفه لأنه كان مفهومًا غريبًا للغاية في ذلك الوقت. وأصر على أن أجهزة الكمبيوتر سوف تصبح الوسيلة السائدة للاتصال. وكان هدفه هو تحقيق كل ذلك، والوصول إلى النقطة “حيث يستخدم الناس هذه الأشياء ويقولون، 'ألم يكن هذا هو الحال دائمًا؟'”
بدا أن رؤية جوبز قد أثرت على جمهوره، الأمر الذي دفعهم إلى الوقوف والتصفيق له. وقبل أن يغادر أسبن في ذلك الأسبوع، طُلب من جوبز التبرع بشيء سيوضع في كبسولة زمنية لإحياء ذكرى هذا الحدث. وكان من المقرر استخراج هذا الشيء في عام 2000. فقام جوبز بفصل الفأرة عن جهاز الكمبيوتر ليزا الذي أحضره معه للعرض، ووضعه في الكبسولة، إلى جانب شريط مكون من ثمانية مسارات من أغاني مودي بلوز وعلبة من ست زجاجات بيرة.
إن الخطاب في حد ذاته أشبه بكبسولة زمنية. وكان جوبز محقاً عندما قال إننا لن نتمكن ذات يوم من تصور الحياة قبل هذه الأدوات الجديدة التي كان يبشر بها. إن أولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة والذين ولدوا قبل ظهور الكمبيوتر، على حد تعبير جوبز، كثيراً ما يذهل الشباب من خلال وصفهم لكيفية قيامهم بأعمالهم (الآلات الكاتبة اليدوية! النسخ الكربونية!)، والتواصل مع بعضهم البعض (أكشاك الهاتف!)، والترفيه عن أنفسهم (ثلاث قنوات تلفزيونية!). بونانزا!) قبل أن تصبح أجهزة الكمبيوتر ملحقات افتراضية لنا.
