اختر منطقتك 
الطائرة هي هرقل C-130 ، رائعة للغاية. تصل إلى هذه الحافلة الصغيرة ، وترى هذه الطائرة الوحشية ، وتدخل في الخلف. ثم تجلس بجانب بعضها البعض في هذه المقاعد الطولية. ثم يغادر رحلة لمدة سبع ساعات بدون مراحيض ، مع وجبة خفيفة صغيرة ، والكثير من الصوت من حولك-يجلس فقط حتى ترى ، لأول مرة ، قليلا من القارة القطبية الجنوبية.
ترى هذه الأرفف الجليدية الرائعة من النوافذ الصغيرة التي لديك هناك. أول شيء تراه عندما تخرج هو الجليد في كل مكان. أنت جديد حقًا في هذه البيئة ، وأحيانًا تشعر أنها تشبه إلى حد ما على كوكب آخر.
هناك محطة إيطالية هناك ، وكان من المفترض أن نبقى ليوم واحد. لكن ما تعلمناه بسرعة كبيرة هو ، بالفرنسية ، نقول ، en أنتاركتيكي PAS de pronostique، بمعنى ، “لا تنبؤ في القارة القطبية الجنوبية” ، لأن الطقس لا يمكن التنبؤ به. لذا ، بدلاً من البقاء في إحدى الليالي ، بقينا أسبوعًا تقريبًا.
هذه المحطة هي مجرد واحدة لوجستية. ليس المقصود استضافة الأشخاص ، وكل من يبقى هناك يمنع الآخرين من المجيء. إنه تحدٍ لوجستي حقيقي للأشخاص الذين يعملون هناك ، لذلك يريدون منا أن نترك في أسرع وقت ممكن. لكن الطقس لا يمكن التنبؤ به لدرجة أنك لا تستطيع أن تأخذ طائرة والذهاب إلى الداخل. تحتاج إلى الانتظار حتى يصبح الطقس مستقرًا تقريبًا ، ويقول الطيار ، “أنا مستعد للطيران” ، لأنه لديه الكلمة الأخيرة.
ما زلت أواجه مشكلة في البيانات من قبل ، وكنت أحاول الاتصال بالإنترنت. هناك ، كان مثل إنترنت التسعينيات – كما تعلمون ، صوت صوت صوت الصفير. حاولت تسجيل الدخول ، وأخيراً ، بعد ساعتين أو ثلاث ساعات ، على جهاز كمبيوتر واحد ، وصلت إلى المسرح الذي قاله ، “حسنًا ، سأقوم بتسجيل الدخول إلى حسابك حتى تتمكن من تنزيل أغراضك. من فضلك أعطني رقم هاتفك. سأرسل لك رسالة نصية قصيرة لتسجيل الدخول.” كان هذا هو التحقق المزدوج ، ولم يكن يعمل لأنه من الواضح أنه لا توجد خدمة هاتفية. لذلك لم أستطع الوصول إلى بياناتي بسبب هذا التحقق المزدوج.
أخيرًا ، أخذنا طائرة. هذه الطائرة أصغر ، وهي طائرة باسلر BT-67 ، والتي تأتي من كندا لتطير داخل أنتاركتيكا ثم تعود إلى كندا في نهاية الموسم. استغرق ركوب الطائرة أربع ساعات. إنها طائرة غير مضغوطة. يمكنك التأكد من وضع كل ملابسك ، لتكون مستعدًا للخروج في كونكورديا ، لأنها حوالي 30 درجة مئوية. كنا خائفين للغاية.
أول شيء بعد الهبوط في كونكورديا كان هذا الشعور بالدوار ، الدوار. ما لم أكن أعرفه عندما وصلت إلى هناك هو أنك على ارتفاع 3200 متر فوق مستوى سطح البحر ، لذلك تشعر بالارتفاع قليلاً. بعد أربع ساعات في هذه الطائرة الصغيرة ، حيث ترى تسطيحًا من البيض ، ولا شيء غير ذلك ، تنزل إلى كونكورديا.
من مسافة بعيدة ، ترى المحطة. تبدو تلك المحطة صغيرة جدًا لأنه لا يوجد شيء حولها حرفيًا – لا الجبال ، لا شيء. ولديك هذا القليل Boulot dans l'ESTOMAC، كما نقول باللغة الفرنسية ، مثل الفراشات ، لأنه ، كما تعلمون ، “واو ، سيكون هذا منزلي لمدة عام واحد.” لقد وصلنا إلى محطة كونكورديا ، وكان الطاقم الذي أمضى للتو سنة وكان يغادر المحطة الآن ، وكان ينتظرنا وترحب بنا بحرارة شديدة. لقد جعلونا داخل المحطة لأننا كنا في بعض الأحيان خائفة من مرض الارتفاع. إنهم يريدون التأكد من أن لا أحد يحمل أي شيء ثقيل ، وأننا لا نقوم بنشاط بدني. قالوا لنا ، “فقط ابق هادئًا للأيام القليلة القادمة.”
محطة مصنوعة من برجين ، مع 18 وجوه لكل برج. إنه أبيض بشكل أساسي ، مع القليل من البرتقالي ، وهذا كل شيء. يمكنك الدخول من خلال نفق بين البرجين. أنت خلع حذائك وتترك كل ما تبذلونه من الأشياء هناك. إنه صغير جدًا. ثم يمكنك الذهاب إلى اليسار ، وهو “البرج الهادئ”. في الداخل ، لديك المهاجع والمختبرات والمستشفى. لديها ثلاثة طوابق. الطابق الأوسط هو مهاجع ، والطابق العلوي هو المختبرات. يطلق عليه “برج الهادئ” للحفاظ على هدوئه. ثم نذهب إلى البرج الآخر ، على الجانب الأيمن من المدخل. لديها الأشياء التقنية. في الطابق الثاني ، توجد غرفة فيديو للأفلام وغرفة الرياضة. في الأعلى ، لديك غرفة المعيشة ، ومنطقة الأكل ، والمطبخ.
في غضون خمس دقائق ، قمت بجولة في منزلك الجديد. إنه أمر مثير للإعجاب للغاية لأنك تعتقد ، “كان على شخص ما بناء هذا في وسط أي مكان. كان على شخص ما اتخاذ الخطوات الأولى.” وهذا أمر لا يصدق. الكثير من الناس يذهبون إلى أنتاركتيكا دون أي شيء. وصلنا إلى هنا ، ولدينا رفاهية وجود هذا المبنى لحمايتنا من هذه البيئة.
إنه خارج هذا العالم ليكون هناك. لقد رأينا الكثير من صور أنتاركتيكا ، وربما قرأنا الكثير من الكتب ، لكنك لم تكن في وسط أنتاركتيكا ، وهو مختلف تمامًا. لا توجد حياة – لا طيور ، ولا أشجار – لا شيء حرفيًا ، لا شيء سوى الجليد والرياح.
