اختر منطقتك 
يقول نيال ماكفارلين، أستاذ علم وظائف الأعضاء وعلوم الرياضة بجامعة جلاسكو، والذي لم يشارك: “الأمر المثير للاهتمام هو أنهم لم يغيروا مستويات الضوء فحسب، بل قاموا بتغيير الجودة والموجات المحددة لذلك الضوء”. في البحث. ويعتقد أن تجربة أنواع مختلفة من الضوء الخافت – الأزرق والأحمر والأخضر – لديها مجال أكبر بكثير لتوليد تحسينات من مجرد استخدام الضوء الخافت بمفرده.
ومع ذلك، لدى ماكفارلين بعض التحفظات حول مدى سلاسة ترجمة النتائج الإيجابية للبحث إلى تحسينات في الأداء في مباراة كرة قدم حقيقية. يقول: “أعتقد أنها أكثر ملاءمة لشيء مثل لعبة البيسبول أو الكريكيت، حيث يمكنك تكرار سيناريو اللعبة بشكل أوثق”. على عكس بيئة لعبة كرة القدم المتغيرة للغاية، فمع رياضات الضرب “أنت تعرف من أين ستأتي الكرة، وتعرف تقريبًا السرعة التي ستأتي بها، لذا (من خلال التدريب) يمكنك تحسين تتبع ذلك الكرة واتساق الاتصال.”
ليس من المفاجئ إذن أنه عندما وصلت في وقت مبكر من بعد ظهر هذا اليوم، كان أوكونور بصدد حجز رحلات جوية إلى أريزونا. وهو حاليًا على اتصال بأكثر من نصف الفرق في دوري البيسبول الرئيسي.
ولكن لا يزال هناك المزيد من العمل للقيام به. هناك حاجة إلى مزيد من البحث لمعرفة المدة التي تدوم فيها فوائد التدريب الخفيف، وكذلك للتأكد من عدم وجود تحيز في الأداء في العمل في الدراسة الأخيرة – كان من الواضح للمشاركين أي مجموعة كانت تتلقى تدخل أوكولو وأي منها كانت تتلقى تدخل أوكولو. لا، والتي ربما أثرت دون وعي على أداء المشاركين في الاختبار. يمكن أن تفسر الاختبارات المستقبلية ذلك من خلال إجراء بعض تعديلات الإضاءة للمجموعة الضابطة أيضًا، لتجنب الإشارة للمشاركين إلى المجموعة التي ينتمون إليها.
وبعيدًا عن رياضات النخبة، فإن أوكولو في المراحل الأولى من التعاون مع العديد من الجامعات للتعمق أكثر في الفوائد الطبية المحتملة للتكنولوجيا، مما دفع أوكونور إلى تصور مستقبل تتمتع فيه المستشفيات والعيادات بغرف إضاءة محيطة لمساعدة المرضى على التعافي. من إصابات الدماغ الشديدة أو الشلل. وهو يأمل في يوم من الأيام أن ينقل شركة Okkulo إلى قطاعي الاستخدام المنزلي والصالات الرياضية التجارية، ليتبع خطى شركات مثل Peloton.
لكن في الوقت الحالي، جاء دوري. الفداء ينتظر. تعود الغرفة إلى مستويات الإضاءة الطبيعية. أقف على بصمتي وأنتظر استلام الكرة. تم ضبط أنظمتي بدقة، وارتفع معدل ضربات القلب قليلاً، وحواسي في حالة تأهب قصوى. لقد حان الوقت بالنسبة لي أن تزدهر.
كلانك-يوقف-ووش!
أنا أتحكم في الكرة. إنه مثالي. ماهرة وصامتة، تقع تحت سحري مثل بطة ضائعة تعود ممتنة إلى حضن عشها. انه ينتمي هنا. لقد شعرت ببضع ثوانٍ من الفخر الشديد قبل أن يكشف أوكونور أننا كنا نعمل مع إعداد سرعة الكرة الموصى به للأطفال بعمر 10 سنوات. قد تكون التكنولوجيا مثالية، ولكن حتى العلم لا يستطيع أن يصنع المعجزات.
